We are a translation service specialising in business, technical and tourism support to companies and individuals in the UK, Europe and beyond. Our aim is to give you real competitive advantage by providing accurately translated text. We do this by using only native speaker translators with experience and training plus proven processes that ensure you get back text that gives the same message as the original text, just in a different language.
Why are we for you?
BECAUSE you’re a business that doesn’t want to use a big company. You need a more personal service and someone on whom you can rely to deliver accurate work.
BECAUSE you’re a business that is looking to break through to other markets. You want to communicate with new connections in their own language – in a way that they understand.
BECAUSE you’re an individual who is embarking on change. You have personal and legal documents that you need translating to help make the change as smooth as possible.
AND US? That’s exactly what we do.
Our work is translating documents and texts. And we love it. Although we specialise in business, technical and tourism text and content, we can help with all kinds of translation including personal documentation and certificates.
Our specialist team has translation experience in a wide variety of documentation and areas. Based in Exeter, Devon, we started out by providing translations in Germanic languages – English, Dutch, German and Flemish – but with a network of experienced and passionate translators to support us, we have the ability to translate out of and into most major languages.
The best part?
It doesn't matter where you are, as we do everything remotely. You can send your documents to us by email and we will ensure that you get them back in alignment with your project date, accurately and precisely translated.
Weaving Words is owned and managed by Adam Haynes, who began translating in 2007. After stints working as a translator in northern England, he founded Weaving Words in Nottingham before transferring the business to its current home in Exeter, Devon.
Adam received a BA in German with Dutch from the University of Sheffield before embarking on his career in translation, where he was trained and mentored by some of the most experienced and sought-after translators in the business. He has since gone on to obtain a Diploma in Translation from the Chartered Institute of Linguists, of which he is a member. He is also a member of the Institute of Translation and Interpreting and Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer in Germany. He received ISO 17100:2015 certification for translation in 2018. Adam personally takes care of all translation into English from German, Dutch and Flemish, calling upon support from other members of his international team where necessary. Translation out of and into other languages is carried out by carefully selected, experienced native-speaker translators in the Weaving Words family.